‘This is our bestselling dish at Wahaca and one of my favourite recipes from Mexico. It comes from the Yucatán and uses two local products: achiote, a spicy paste made from the ground red berries of the annatto tree, which turns the marinade brick red; and the habañero chilli, which gives it a lovely touch of fire,’ says Thomasina Miers